Wales's
biggest celebration of architecture and heritage — free
Dathliad pensaernïaeth a threftadaeth fwyaf Cymru — am ddim
Medi 6/7, 13/14, 20/21 September
Programme | Rhaglen
Online programme here
Print versions (English and Welsh) in preparation
ORGANISER INFORMATION
Organisers should use these forms (English or Welsh) to register their events  download [pdf: 459kb]
Electronic form (Word format) download [42kb]
Information for organisers link
Branding and marketing link
European Heritage Days are an initiative of the Council of Europe
supported by the European Union. In Wales European Heritage Days
are organised on behalf of Cadw and the Welsh Assembly Government.
Mae Dyddiau Treftadaeth Ewropeaidd yn fenter gan Gyngor Ewrop
sy'n cael ei gefnogi gan yr Undeb Ewropeaidd. Yng Nghymru trefnir
Dyddiau Treftadeth Ewropeaidd ar ran Cadw a'r Llywodraeth Cynulliad
Cymru.
| Open Doors days offer free access to properties of historic
and architectural importance. Taking place across three September
weekends they are part of the wider European Heritage Days
programme. There are separate programmes in Scotland, Northern
Ireland, London and England, and in the member states of
the Council of Europe, which promotes Heritage Days internationally. |
Mae Drysau
Agored yn cynnig mynediad am ddim i eiddo sydd â phwysigrwydd hanesyddol a
phensaernïol. Mae’r digwyddiad yn rhan o raglen
Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd eang, a gaiff ei gynnal
yn ystod tri phenwythnos ym mis Medi. Ceir rhaglenni ar
wahân ar gyfer Yr Alban, Gogledd Iwerddon, Llundain
a Lloegr, ac aelod-wladwriaethau Cyngor Ewrop, sy’n
hyrwyddo Diwrnodau Treftadaeth yn rhyngwladol. |
 
|